За книгата: 2023 г. / Тази книга, която самият Барт нарече „най-щастливата" от всички свои книги, е вдъхновена от пътуванията му до Япония и още най-общо, чрез „японски текст“ неговия живот: ранната му страст към хайку, по-късно калиграфия, театър бунраку и т.н. Това е картезианско „илюстровано ръководство“ за страната (реална и въображаема), където той мечтае да живее, но никога не е бил способен да се установи. Руският превод на „Империята на знаците“, публикуван за първи път през 2004 г., е публикуван в ново издание и допълнен с подробен коментар и послеслов от преводача и редактора. Издателското оформление на книгата е запазено във формат PDF А4.